|
Nathanael West
DAN SKAKAVACA
Mračna, sirova, krvava, crnohumorna... strana holivudske "tvornice snova", svi ti odbačeni glumci, ambiciozni
roditelji i statisti, zaluđenici red carpetom, kao i cijela galerija marginalaca utkani su u ovu glasovitu knjigu.
Razlog je to i da se našla na mnogim "milenijskim" listama najboljih – Modern Library i časopis Time, između
ostalih, uvrstili su Dan skakavaca među stotinu najboljih romana napisanih na engleskom jeziku u dvadesetom
stoljeću.
Unatoč zavodljivoj glavnoj junakinji pravi je (knjiški) bombončić ambiciozni slikar Hackett, nalik na američku
varijantu Kafkina Josefa K., ili na Ulricha Roberta Musila, a ako ćemo nama bliže, na Krležina Filipa Latinovicza
. Sljedeću usporednicu možemo povezati s još jednim našim "kapitalcem" Marinkovićem i njegovim Kiklopom,
pa pridodati i Joyceova Uliksa – oba naslova baš kao i Westov Dan skakavaca, koji asocira na starozavjetnu
pošast, upravo mitski lebde nad naizgled banalnim vrludanjima "običnika". Sve su ove paralele zgodne, a
vjerojatno je najzanimljivija slična porazna ekonomska stvarnost te kriza morala i istinskih vrijednosti u depresiji 1930-ih i ovovjekoj
recesiji, što Skakavce i danas čini itekako aktualnim.
Prijevod: MIRJANA ZEC-KEKEZ
Cijena: 69 kn
|
 "PREOBRAŽAJ")